Bericht über eine Reise nach Diyarbakır / Nordkurdistan / Türkei vom 23. bis 29. Februar 2016
In der letzten Februarwoche 2016 bin ich gemeinsam mit der Rechtsanwältin Heike Geisweid und Rechtsanwalt Baki Coskun in Nordkurdistan gewesen. Als Übersetzerin hat uns die Referendarin Dilber Demir begleitet. In Kurdistan wurden wir auf unseren Reisen und Terminen jeweils von verschiedenen kurdischen Anwält:innen begleitet.
Ziel unserer Reise war es vor allem, uns ein genaueres Bild von den Auseinandersetzungen, den Auswirkungen der Kämpfe auf die Bevölkerung, dem Ausmaß der Zerstörung sowie den Methoden und dem Umfang der Repression gegen kurdische Medien, gesellschaftliche Organisationen und Politiker:innen zu machen.
Die Beendigung des politischen Dialogs durch die türkische Regierung und die Wiederaufnahme der militärischen Angriffe auf die kurdische Bevölkerung hatte — obwohl seit Jahrzehnten immer wieder von den Regierungen praktiziert — diesmal einen bis dahin noch nicht erreichten Grad an Gewalt und Brutalität erreicht. Es hat sich offensichtlich eine neue Konfrontation und Eskalation der Auseinandersetzungen angebahnt. Um dies zu verstehen, haben wir uns — alle Mitglieder der kurdisch-deutschen Juristenvereinigung MAF-DAD — zu dieser Reise entschlossen. Sie sollte zugleich ein Zeichen der Solidarität mit der schwer getroffenen Bevölkerung sein.
Account of a journey to Diyarbakır / Northern Kurdistan / Turkey, 23 to 29 February 2016
In the last week of February 2016 I travelled to Northern Kurdistan together with the attorney Heike Geisweid and the attorney Baki Coskun. The trainee lawyer Dilber Demir accompanied us as interpreter. In Kurdistan we were accompanied on our journeys and appointments by various Kurdish lawyers.
The aim of our journey was above all to form a closer picture of the confrontations, the effects of the fighting on the population, the extent of the destruction, and the methods and scale of the repression directed against Kurdish media, civil society organisations and politicians.
The Turkish government's termination of the political dialogue and the resumption of military attacks on the Kurdish population had — although governments have practised this repeatedly for decades — this time reached a degree of violence and brutality not seen before. A new confrontation and escalation was evidently taking shape. To understand this we — all members of the Kurdish-German lawyers' association MAF-DAD — resolved to make this journey. It was at the same time intended as a sign of solidarity with a population that has been hit hard.